Miroslavas resa: Samarbete mellan Amazonky och Know Your Lemons i Slovakien

En diagnos som väckte ett kall

Miroslava (Mirka) håller upp bilden "Know Your Lemons 12 tecken på bröstcancer" efter en undervisningssession med Amazonky.

För drygt ett år sedan fick Miroslava Schönborg beskedet: du har bröstcancer. Det var en vändpunkt i hennes liv. Med 15 års erfarenhet av företagsmarknadsföring hade hon byggt upp en karriär som hon älskade, men diagnosen öppnade hennes ögon för ett nytt syfte. 

Under behandlingen och återhämtningen sökte Miroslava (Mirka) information och kontakt på internet. Det var då hon stötte på Know Your Lemons-videon och lockades av dess kreativa och lättillgängliga sätt att informera om brösthälsa. Hon blev snart ambassadör, gick vår utbildningskurs och började använda sina yrkeskunskaper för att dela livsviktig information på ett sätt som berör andra.

”Jag insåg att det att hjälpa andra människor i sin tur hjälpte mig själv när jag genomgick behandling och återhämtning”, säger Mirka. ”Det kändes som om jag verkligen hade hittat mitt kall.”

Upptäck Amazonky

Miroslava har också kontakt med Amazonky - Europa Donna Slovakia, en ideell organisation i Slovakien som grundades 2013 och började som en stödgrupp för jämlikar, men som under de senaste åren har blivit en stark aktör i patientförespråkandet på nationell nivå och också börjat genomföra många aktiviteter och evenemang för att öka medvetenheten om bröstcancer, där kvinnor får lära sig om tidiga tecken på bröstcancer och hur man undersöker sig själv.

För Mirka blev Amazonky både en källa till styrka och en plattform där hon kunde tillämpa sin passion för kommunikation och utbildning.

”Det var i det ögonblicket jag insåg att vi borde slå ihop Amazonky och Know Your Lemons!”

— Mirka

Där två uppdrag möts

Det dröjde inte länge innan Mirka såg en möjlighet att koppla samman sina två världar – Know Your Lemons och Amazonky. Genom att kombinera Amazonkys starka nationella närvaro med utbildningsverktygen från Know Your Lemons kunde hon hjälpa slovakiska kvinnor att få tillgång till livsviktig utbildning på sitt eget språk.

Hennes första stora bidrag var att översätta materialet från Know Your Lemons till slovakiska– inklusive bilden med de 12 tecknen på bröstcancer – tillsammans med sitt team på Amazonky, så att fler kvinnor kan känna igen symtomen och våga vidta åtgärder.

”Utbildning fungerar bara om människor verkligen förstår den”, förklarar Mirka.

Amazonky skapar också en särskild sida om Know Your Lemons på sin webbplats och lanserar lokala utbildningar, där Mirka hjälper till att förbereda volontärer för att sprida budskapet om tidig upptäckt i sina samhällen.

Tillsammans blickar vi framåt

Med kommande utbildningar, evenemang och nya utbildningsresurser i sikte bidrar Mirka till att skapa en rörelse som sträcker sig långt bortom hennes egen historia. Hennes övergång från marknadsföringsproffs till brösthälsoförespråkare visar kraften i att omvandla personlig erfarenhet till samhällspåverkan.

För Know Your Lemons innebär samarbetet med Amazonky att fler kvinnor får tillgång till utbildning som kan rädda liv. Och för Mirka innebär det att hon kan förvandla sin resa med bröstcancer till ett uppdrag som sprider hopp, stärker kvinnor och främjar tidig upptäckt för kvinnor i hela Slovakien.