Månadens utbildare är Raquel, som efter bara några månader som global volontärutbildare hos oss erbjöd sig sin tid för att hjälpa till att översätta hela vår kampanj till sitt modersmål - brasiliansk portugisiska. Detta innebär att nu kan över 210 miljoner fler människor se vår kampanj på sitt eget språk, vilket - för oss - är otroligt! Vi är så tacksamma mot Raquel för det hårda arbete hon har lagt ner på detta projekt och den tid hon nu volontärarbetar som Lemonista. Läs hennes berättelse nedan.

"Hej, jag heter Raquel och jag är från Brasilien. Jag är forskningsbiolog och har en doktorsexamen i hälsovetenskap. Jag har främst arbetat med bröstcancergenomikforskning sedan 2007, då jag började mina masters på kvinnosjukhuset vid State University of Campinas (UNICAMP) i São Paulo, Brasilien.

Jag hade varit medveten om många människor som led av cancer och hur förödande detta var för deras familjer och vänner. Min farmor dog av tjocktarmscancer ett år innan jag föddes. Sedan jag var tonåring fick allt detta mig att vilja forska i cancer, i hopp om att mitt arbete en dag skulle ha mening och hjälpa människors liv. När jag skulle börja mina masters valde jag att studera bröstcancer eftersom det var den typ av tumör som påverkar kvinnor mest i världen. Statistiken var chockerande för mig och jag ville kunna hjälpa till så mycket som möjligt.

Ett par år senare fick mamman till min bästa vän från gymnasiet diagnosen bröstcancer vid 42 års ålder. Lyckligtvis identifierade hon sjukdomen tidigt och behandlingen var framgångsrik. Sedan, 2015, befann jag mig tvungen att möta denna fruktansvärda situation att ha en familjemedlem med sjukdomen. Den här gången fick min mormor diagnosen avancerad bukspottskörtelcancer. Trots behandlingen levde hon bara ytterligare 5 månader efter diagnosen. Det var förödande för familjen.

Efter alla erfarenheter jag hade med sjukhuspatienter, min vän och slutligen med min mormor bestämde jag mig för att jag skulle hjälpa till att öka medvetenheten om vikten av tidig cancerdiagnos mer avsiktligt.

Raquel ger en "Know Your Lemons" klass i Brasilien.

Flera bekanta frågade mig om bröstcancer, eftersom de visste att jag arbetade inom det området, och ville reda ut några av deras tvivel. I Brasilien är den låga utbildningsnivån för en stor del av befolkningen, ekonomiska svårigheter och dålig tillgång till hälso- och sjukvårdssystemet frågor som har stor inverkan på tidig diagnos i olika typer av tumörer, inklusive bröstcancer. Även om jag bor i en del av landet där tillgången till information är enorm och där det finns fler cancersjukhus, är detta tyvärr inte fallet för andra regioner.

Några gånger blev jag kallad att föreläsa om kvinnors hälsa i låginkomstområden i min stad. Medan jag undersökte för att förbereda mig för mina klasser hittade jag Know Your Lemons Foundation.

Jag tyckte att det var fantastiskt hur grafiken tydligt kunde förklara symptomen på cancer på ett lekfullt och samtidigt självsäkert sätt, vilket är perfekt för den brasilianska allmänheten. Det var då jag bestämde mig för att bli volontärpedagog!

Tidigare har jag föreläst i mitt samhälle. Människor fick det mycket bra och fann bröstcancer tecken lätt att förstå på grund av den visuella kommunikationen. De delade också berättelser om tidigare diagnos- och mammografikampanjtips. I sociala medier tvivlar vissa eller blir förvånade över tecknen de inte kände till.

Pandemin har varit ganska begränsande när det gäller att utbilda människor. Jag anser dock att det nu är dags att lära sig om bröstcancersymtom, eftersom kvinnor har haft mindre tillgång till sjukhus och screening.

Så min strategi har varit att sprida Know Your Lemons-bilderna på sociala medier som är särskilt populära. Gensvaret har varit stort. Brasilianska människor är så angelägna på Instagram och Facebook. Jag antar att detta är det mest effektiva sättet att få deras första uppmärksamhet. Jag undervisar också och svarar på frågor online.

Kampanjen Know Your Lemons hjälper mig att lägga min medicinska kunskap på visuellt enkelt språk för alla. Det är så kreativt och relevant för tidig diagnos.

Jag hoppas kunna göra skillnad i kvinnors liv genom Know Your Lemons och på något sätt påverka folkhälsan i mitt land."

Du är verkligen en inspiration, Raquel. Tack för ditt engagemang för att utbilda människorna i ditt land och på ditt modersmål!

Om du vill hjälpa oss att göra materialet tillgängligt för fler människor kan du göra det genom att donera - att ha utbildningsmaterial på ditt modersmål kan göra hela skillnaden och hjälpa någon att upptäcka bröstcancer tidigare! www.knowyourlemons.org/donate